Editar esta Monografía fue una propuesta que nos hizo Carlos Irisarri, que aceptamos desde el primer momento pese a ser conscientes del enorme esfuerzo que supondría llevarla a cabo, aun contando
con su incondicional ayuda y su copioso material iconográfico acumulado a lo largo de medio siglo.

Hemos pretendido redactarla mezclando el pasado con el presente. Conocer la historia, incluyendo los errores cometidos por quienes nos precedieron, ayudarán a no repetirlos. Por otro lado, no todos los
conceptos y técnicas pierden su valor por el simple paso del tiempo, como tampoco todo lo reciente tiene el valor que le atribuyen sus autores.

A la hora de decidir su contenido, buscamos darle el mayor sentido práctico posible. Analizar en profundidad la biomecánica del carpo y los biomateriales hoy día utilizados, está fuera del alcance de esta publicación, si bien se mencionan los principios básicos de ambas facetas y su repercusión a la hora de tomar decisiones.

Como los lectores podrán constatar, hemos puesto un especial interés en incluir una abundante iconografía, tanto propia como procedente de otros expertos, con Manuel Llusá (Barcelona) a la cabeza.

La alta calidad de los dibujos aportados por Martin Langer (Munich), Jesús Escobar (Vigo) y José Luis de Haro (Madrid) es obvia. Este último ha sido además el autor del dibujo de la portada, reflejando que el escafoides es el más importante eslabón en la biomecánica del carpo. A todos, nuestro más sincero agradecimiento.

Hemos tenido la fortuna de contar como autores de los diferentes capítulos, con l@s compañer@s que especialmente en el ámbito de Galicia, más se han interesado por esta patología. A tod@s, muchas gracias. Por último, nuestro reconocimiento a Gráficas Luar (Vigo), a Carlos Cotón y a Luci Conde. Su habitual buen hacer, ha facilitado el nacimiento de esta Monografía, que confiamos sea del agrado de sus lectores.

Fdo: Javier YAÑEZ  y Manuel CASTRO